Как пользоваться Lisān

Краткий справочник по переводу в Lisān: как всё работает, что поддерживается и как обрабатывается ваш текст.

Важное предупреждение и юридическая оговорка

Не рекомендуем фотографировать или загружать что-либо конфиденциальное или личное: сервис работает на базе ИИ, и разработчик снимает с себя всякую ответственность за любой снятый или загруженный контент.

اللهم بلَّغْتُ، اللهم اشهَد

Как работает перевод

Ваш текст отправляется на наш сервер, где модель Google Gemini переводит его с учётом полного контекста. Весь отрывок прочитывается до того, как написано хотя бы одно слово, поэтому местоимения, тон и терминология остаются согласованными. Markdown, блоки кода, эмодзи, ссылки и заполнители сохраняются в точности; переводится только естественный язык. Нажмите «Перевести» или используйте Ctrl + Enter.

Поддерживаемые языки

Доступны все языки, которые поддерживает Gemini, — более восьмидесяти перечислены прямо в списке, включая арабский, английский, французский, японский, китайский, хинди, суахили и персидский. Оставьте источник в режиме «Определить автоматически», и модель сама распознает язык. Направление письма (справа налево или слева направо) определяется автоматически и корректно отображается в обеих панелях.

Качество перевода

Lisān стремится к переводу, который носитель языка действительно написал бы: идиоматичному, выдержанному в нужном регистре, без буквальных кальок. Уровень формальности и вежливости следует оригиналу. Для технических или юридических текстов дайте модели больше контекста — целый абзац переводится лучше отдельного предложения.

Конфиденциальность

Ничто из переведённого вами не сохраняется на наших серверах. Текст передаётся модели, перевод возвращается, и запрос завершается. История сессии живёт только в вашей вкладке браузера и исчезает при её закрытии или перезагрузке. Ни аккаунтов, ни отслеживания.

Примеры

Короткий текст: подпись в интерфейсе, сообщение, заголовок. Длинный текст: статья или документ в несколько тысяч символов за один раз. Markdown: заголовки, списки и таблицы возвращаются со своей структурой. Код: блоки копируются дословно, а окружающие комментарии и текст переводятся.

Лимиты использования

Перевод выполняется на платных моделях Google Gemini, и каждый запрос имеет реальную стоимость. Чтобы Lisān оставался доступным всем, а расходы были предсказуемыми, использование ограничено 15 переводами в неделю и 60 в месяц. Оба счётчика показаны в рабочей области вместе со временем до следующего сброса. Все счётчики сбрасываются в 22:30 по времени Эр-Рияда (Asia/Riyadh), независимо от того, где вы находитесь.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли пользоваться Lisān бесплатно?: Да. Откройте страницу и переводите — без аккаунта и регистрации.
Какой максимальный объём текста?: До 20 000 символов за один перевод. Длинные документы разбивайте на части.
Сохраняется ли форматирование?: Да. Markdown, переносы строк, эмодзи, ссылки и заполнители вроде {name} остаются как есть.
Переводится ли код?: Код в блоках и инлайн-код никогда не переводится; комментарии и текст вокруг — переводятся.
Могу ли я сохранить результат?: Скопируйте его в буфер обмена или скачайте как .txt или .md.
Сохраняется ли моя история?: Только на время текущей сессии. Закройте или перезагрузите страницу — и она очистится.